播音员主持人的形象好比电视台的“门面”，而作为一名德宏傣族景颇族自治州的景颇语宣传公众人物，我们不仅是民语频道的门面，我们甚至代表着景颇族地区的形象。我们立足本民族地区，与景颇族老百姓近距离接触，我们的一言一行受到本民族同胞的关注，我们的形象自然成为本民族老百姓关注的焦点。因此，景颇语电视播音员主持人要注重自己形象的塑造。

一、景颇语播音员主持人要给自己的职业形象进行整体定位

景颇语播音员主持人形象并不是指我们的相貌特征，而是指综合意义的整体形象，是在具体节目中能够引起人的思想和感情活动的事物的具体形态。例如：做专题节目—— Ningja gabrim tsomhtap ai sakhkung ga 《五彩德宏》的主持人时，必须要了解本民族的风土人情文化，才能在节目中与观众得到思想共鸣。景颇语播音员主持人形象包括职业形象和个人形象，职业形象又包含声音形象、屏幕形象、社会公众形象。景颇语主持人的形象定位，要从主持人的职业形象和社会公众形象上综合考虑。良好的职业形象是景颇语播音员主持人必需具备的。专业高于一切，职业形象定位必须充分考虑自己的工作需求。景颇语播音员播音的语气、播音的状态、播音的风格、镜头前的装扮等能不能被景颇族观众接受，是景颇语播音员主持人对自己职业形象进行定位的一个重要环节。作为景颇语播音员主持人虽然我们几乎不是科班出身，播音水平、文化修养各不相同，但是我们的职责都是一样的，同样是景颇语媒体的代言人，因此我们要相互维护好彼此的社会公众形象，相互提醒、相互监督、相互学习、相互鼓励、团结协作、共同进步才能把本民族的宣传文化事业做得更好。

二、景颇语播音员主持人要有意识地对自己的形象进行“包装”

景颇语播音员主持人留给观众的印象是通过声音和图象反馈出来的。声音、发型、服装、化妆等形象是调动观众情绪最有效的手段。因此景颇语播音员主持人要有意识的对职业形象进行“包装”。这种包装不是作假，而是要与自己的气质和风格相统一，要以端庄大方，亲切而不失稳重，干练而不失柔和的标准来要求自己。比如：译播Ginjo shiga 《中央新闻》，观众最先获得的是声音，景颇语播音员的用声必须朴实、自然。人的发声条件各不相同，景颇语播音员对声音进行“包装”，这没有捷径，也不是一朝一夕的事，唯一的途径就是多学习，多积累，勤学苦练播音基本功，提高播音技巧，找到最好的声音，这样才能拉近与本民族观众之间的距离。同时，我们要对自己的言行举止负责，当我们作为公众人物出现时，我们的一言一行，一举一动，往往都是景颇族老百姓关注的焦点，观众评论的话题，所以我们在任何场合都要顾全大局，要谨言慎行，做好典范，树立好景颇语媒体人形象。

三、景颇语播音员主持人要注重长期保持良好的形象，加强内在修养

景颇语播音员首先是新闻工作者，工作中要不断学习党的方针、政策，了解国情、民情，吃透政策、法规，传达于众。景颇语播音工作每天和大量的稿件打交道，用景颇语播音之前首先是要做好大量的翻译工作，例如：翻译Ginjo shiga《中央新闻》、Bat mi na Yunan ahkyak shiga《云南一周要闻》、Buga shiga《德宏新闻》、Hkailu hkaisha remlu remsha hpaji ladat《农业科技》、Dusat mungkan《动物世界》、Tara gamung《今日说法》、Ningja gabrim ai sakhkung ga《五彩德宏》等新闻专题栏目时难免碰到不懂的词或生疏的字，这时景颇语译播人员要养成查景汉字典或是向前辈、向老师、向身边的同事请教的良好习惯。平日里，景颇语播音员主持人应多深入景颇山寨，了解本民族地区的历史文化、风土人情，学会采访、采写技能，加强专业知识学习，才能提高自己的综合业务水平。作为景颇语播音员主持人，才学体现在屏幕形象上,而才学来源于积累，来源于学习，只有不断的学习，才能提高自身素质和修养。景颇语电视播音不是照本宣科，而是一项富有创造性的劳动，播音之前的翻译工作，播音时的语言再创造、驾驭有声语言的能力和娴熟的播音技巧，取决于播音员对新闻作品的理解程度，而对新闻作品的理解程度如何，则取决于文化素养的高低。因此，一名优秀的景颇语播音员必须广泛涉猎，不断扩大自己的知识领域，提高自己的文化素养，在工作中不断摸索、不断学习，不断总结积累，勤于思考，找准定位并努力保持。

——作者 □沙云燕   单位：德宏少数民族语言文化译制传播中心景颇语译制部   （文章来源环球游报2017年8月11日第1104期 A6版）